تفاوت اسلوب نوشتاری و گفتاری بر مبنای فصل و وصل جملات در نهج‌البلاغه

نوع مقاله: مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه شهید چمران اهواز

2 استاد گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه شهید چمران اهواز

3 دانشجوی دکتری دانشگاه شهید چمران اهواز

چکیده

عدّه‌ای از ادیبان قدیم، میان نثر گفتاری و نوشتاری فرقی نگذاشته و حتّی بسیاری از آنان چیزی به نام نثر گفتاری نمی‌شناختند. کم‌کم با گذر زمان، تغییرات عمده‌ای در نثر ایجاد و بر انواع آن افزوده شد، از این رو برخی از ادیبان، نثر گفتاری را از نوشتاری جدا کرده امّا همچنان بین این دو نوع، تفاوت خاصّی قائل نشدند. در دوران معاصر نیز، باز هم از تفاوت‌های میان این دو نوع، کمتر سخن به میان آمده است.
    کلام حضرت علی(ع) در نهج­البلاغه منبع خوبی برای تبیین و روشن‌­سازی حدود افتراق نثر گفتاری و نوشتاری است. پیوست و گسست جملات در هر زبان، یکی از مؤلّفه‌های غیر­قابل­اغماض کلام است. در زبان عربی این مقوله که به نام فصل و وصل شناخته می‌شود یکی از ابواب مهم علم معانی به شمار می‌رود. نویسندگان در این نوشتار بر آن هستند تا از خلال بررسی نامه‌های امام علی(ع) به­عنوان نثری نوشتاری و خطبه‌های آن حضرت به­عنوان نثری گفتاری به این نکته دست یابند که فصل و وصل موجب ایجاد وجوه افتراقی میان نثر نوشتاری و گفتاری شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Difference Between Written and Speech Prose: Based on Conjunction and Disjunction in Nahj-ol-Balagha

نویسندگان [English]

  • mahmood abdanan mahdizadeh 1
  • gholamreza karimi fard 1
  • mahmmod shakib ansari 2
  • masoumeh mohtasham 3
چکیده [English]

Some of the primitive critics have not made any difference between written and speech prose, and they didn’t even know speech prose. Gradually, some of the critics distinguished written prose from the speech one. But they didn’t believe in any difference between them .Over the time, main changes made in prose and its types. Thus, contemporary critics have to distinguish speech prose from written prose but they spoke a little about the difference between them. Conjunction and disjunction are the main factors in language. This subject is, known as "Fasl-o-Vasl" which in Arabic language, considered as one of the important matters in semantics. This paper tends to study Imam Ali's (AS) letters as the written prose and his Sermons as the Speech prose to prove that conjunction and disjunction differ written prose from the speech. 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Speech prose
  • Written Prose
  • Conjunction and Disjunction
  • sermon
  • Letter
  • Imam Ali (as)