The use of Antimetabole in Nahj al-Balagha Sermons

Document Type : Research Article

Author

Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Kashan University, Kashan, Iran

Abstract

As an orator, Imam Ali (AS) has used numerous strategies and techniques in the process of conveying his message to the audience, one of the most important of which is the technique of "reflection" or "transformation", which is achieved by focusing on the unification of the word order of two phrases and their identical arrangement, leading to syntactic balance of the text. In light of the speaker's special attention to this technique in Nahj al-Balagha, the present study aims to identify, extract, and classify, through language pragmatics and a descriptive-analytical method, in the first step, the fragments of speech that are based on the structure of the aforementioned technique in the sermons of Nahj al-Balagha, and in the second step, to reveal the context and purpose of the reflection-based speeches. In the next step, by focusing on the structure, aspect, and tense of the fragments of speech in question, an attempt is made to typify them and to discuss the function of the aforementioned technique with the audience. The results of the study show a close coordination and alignment between the context and purpose of the studied examples and the form of speech and language used, such that it can be concluded that the speaker's goal in using the photo technique was not simply to beautify the speech. Another result is that the photos used in the structure are more in the form of news sentences than essay sentences and are more future-oriented than retroactive in terms of time.

Keywords

Main Subjects

References

- قرآن کریم.
- ابن المعتز، أبوالعباس‌عبدالله (2012). کتاب البدیع. الشرح و التحقیق: عرفان مطرجی، بیروت: مؤسسة الکتب الثقافیة.
- التفتازانی، سعدالدین (2001). المطوّل، شرح تلخیص مفتاح العلوم. التحقیق: عبدالحمید الهنداوی، بیروت: دارالکتب العلمیة.
- ----------- (1416). مختصر المعانی. قم: مؤسسة دار الفکر.
- ----------- (1409). شرح السعد المسمّی بمختصر المعانی. التهذیب و التحقیق: محمد محی‌الدین عبد‌الحمید، قم: منشورات سیدالشهداء.
- الجرجانی، عبدالقاهر (1992). دلائل الإعجاز. القراءة و التعلیق: محمود محمد شاکر، د.مکان.
- بن مالک، بدرالدین (؟). المصباح فی المعانی والبیان والبدیع. د.مکان.
- حبنّکه المیدانی، عبدالرحمن حسن (1996). البلاغة العربیة أسُسها و علومها و فنونها. المجلدان، دمشق: دارالقلم و بیروت: الدار الشامیه.
- خضیر، باسم خیری (2016). استراتجیات الخطاب عند الإمام علی، مقاربة تداولیة. کربلاء: مؤسسة علوم نهج‌البلاغة.
- خلیل، إبراهیم (2010). بنیّة النص الروائی. الجزائر: منشورات الاختلاف.
- دخیل، علی محمد (2003). شرح نهج‌البلاغه. الطبعة الأولی، بیروت: دار المرتضی.
- دشتی، محمد‌ (1389). ترجمة نهج‌البلاغه. قم: انتشارات اشکذر.
- القزوینی، الخطیب (2009). الإیضاح فی العلوم البلاغة. التحقیق: محمد عبدالقادر الفاضلی، بیروت: المکتبة العصریة.
- کرم‌پور، زهرا، حسومی، ولی‌الله، و خاکپور، حسین (1394). اقناع مخاطب در نهج‌البلاغه. فصلنامه پژوهشنامه نهج‌البلاغه، سال سوم، شماره 9، 27-53.
-وهبه، مجدی، وکامل المهندس (1984). معجم المصطحات العربیة فی اللغة والأدب. لبنان: مکتبة لبنان.
-یاکوبسن، رومان (1988). قضایا الشعریّة. ترجمة محمد الولی ومبارک الحنون، المغرب: دار توبقال للنشر.
 
 
Quarterly Journal of Nahj al-Balagha Research
Volume 12, Issue 45
June 2024
Pages 1-27

Files

Share

How to cite

Statistics