per
دانشگاه بوعلی سینا
فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه
2345-5233
2345-5241
2017-05-22
5
17
1
19
10.22084/nahj.2017.1831
1831
Research Article
بررسی سبک شناختی خطبة همام
The stylistic study of the sermon Hamam
حجت رسولی
h-rasouli@sbu.ac.ir
1
ولی امیدی پور
valiomidipoor@gmail.com
2
استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه شهید بهشتی
دانشجویکارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه شهید بهشتی
خطبة هَمّام یکی از خطبههای بلند اخلاقی و تربیتی نهجالبلاغه است که در آن صفات متقین به تفصیل بیان شده است. تحلیل این خطبه از دیدگاه سبکشناسی به منظور واکاوی اسلوب بلیغ و فصیح امام علی (ع) اهمیت دارد. این مقاله با رویکرد تحلیل ادبی، متن خطبه را با توجه به نظریة سبکشناسی ساختارگرا، در سه سطح؛ زبانی (آوایی، واژگانی، نحوی)، ادبی و فکری بررسی کرده، به شیوۀ توصیفی-تحلیلی به تبیین عناصر سبکی خطبه پرداختهاست. هدف اصلی این پژوهش، کشف عناصر سبکشناسی متن خطبة همام است که نقش بارزی در زیبایی آن ایفا میکند. تبیین پیوند میان این عناصر سبکی و افکار امام(ع) از اهداف دیگر این پژوهش بهشمار میرود. نتایج پژوهش نشاندهندۀ ارتباط تنگاتنگ سطوح سهگانه با یکدیگر است. همچنین سطح زبانی و ادبی در تقویت زمینههای فکری خطبه نقش داشته، در جهت اقناع مخاطب و القای اندیشههای امام(ع)، با سطح فکری پیوندی ناگسستنی دارد. اسلوب کلام با اهداف، هماهنگی دارد و با گزینش مجموعهای از گوشنوازترین فواصل آهنگین، در کنار سایر عناصر موسیقیساز همچنین استفاده از فنون بلاغی و ساختارهای نحوی توانسته مفاهیم اخلاقی، عبادی و عرفانی را به خوبی به مخاطب برساند.
Stylistics as one of literary subjects , in recent years, linguists have located special attentions on it. the sermon Motaghin is one of the high moral and educational sermons of Nahj al Balagha in which the pious traits described in detail. The analysis of his expressions and ideas from a stylistic perspective in order to alert the audience of rhetorical flourishes is important. This article with a literary analysis, sermon text above with respect to the theory of structure-oriented style on three levels has studied : linguistic (phonological, lexical, syntactic), literary and intellectual cross-sectional case and it explains sermon's stylistic elements. The main objective of this study is to explore the stylistic elements of Hammam sermon text that has a significant role in the beauty of this noble sermon. Also explaining the relationship between the stylistic elements of Imam (AS) is another goal. The results indicate that three levels interconnect with one another. As well as the linguistical and literal level has important role at the strengthening of the intellectual sermons and in order to satisfy the audience and instill the ideas of Imam (AS) to him, with intellectual level are inextricably linked. styles of words with the goals of Imam (AS) including the are in harmony with the selection of a set of euphony of musical intervals, along with other musical elements and also using of rhetorical techniques and styles could manage moral, religiouunderstanding s to his audience.
https://nab.basu.ac.ir/article_1831_1a93d5927a64cc55ce92e97f1c8cb2d6.pdf
نهجالبلاغه
خطبة همّام
سبکشناسی
Nahj al Balagha
Hemam sermon
stylistics
per
دانشگاه بوعلی سینا
فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه
2345-5233
2345-5241
2017-05-22
5
17
21
40
10.22084/nahj.2017.11210.1650
1832
Research Article
رهیافتی نو بر ترجمههای نهجالبلاغه در پرتو تحلیل مؤلفههای معنایی واژگان
Analysis of semantic components vocabulary and its application in translation of sermons of Nahj- al- balaghah
رسول فتحی مظفری
fathirasoul65@gmail.com
1
سید مهدی مسبوق
smm.basu@yahooo.com
2
مرتضی قائمی
mortezaghaemi2@gmail.com
3
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلیسینا
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلیسینا
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلیسینا
از جمله شیوههای جدید دستیابی به معانی واژگان که از زمان پیدایش آن در دانش معنیشناسی دیری نمیگذرد، فرآیند تجزیه و تحلیل مؤلفههای معنایی واژگان است. در این روش، برای پی بردن به ماهیّت دقیق و همچنین تفاوتهای معنایی بین واژگان به نسبت هممعنا، اجزا و آحاد تشکیلدهندۀ معنای یک واژه مورد تجزیه و تحلیل قرار میگیرد و با تبیین تفاوتهای موجود بین آحاد معنایی مختلف، علاوه بر دستیابی به معنای دقیق، ظرافتها و تفاوتهای معنایی بین واژگان مترادف نیز کشف خواهد شد. مطالعات کنونی ترجمه، درصدد آن است تا با کاربست نظریههای جدید معنیشناسی در حوزۀ ترجمه، راهگشای مترجمان و ترجمهپژوهان برای تحقق تعادل ترجمهای باشد. در این جستار کوشیدهایم تا ضمن معرفی این روش به عنوان رویکردی نوپا در حوزۀ معنیشناسی، با روشی توصیفی- تحلیلی به نحوۀ بر ابریابی واژگان بر مبنای تحلیل مؤلفهای اشاره نماییم. بدین منظور با انتخاب پنج ترجمۀ فارسی از خطبههای نهجالبلاغه شامل ترجمههای آقایان جعفری، دشتی، شهیدی، فقیهی و فیضالاسلام به واکاوی عملکرد مترجمان در شیوۀ ترجمۀ شماری از واژگان نشاندار نهجالبلاغه و شیوۀ انتقال مؤلفههای معنایی چنین واژگانی پرداختهایم. بـرآیند این جسـتار حاکی از آن است که توجه ناکافی به آحاد تشکیلدهندۀ معنای یک واژه، علاوه بر اینکه در انتقال سبک و ایدئولوژی نویسنده تأثیر سوئی برجای میگذارد، زمینهساز برابریابی غیردقیق واژگان نیز خواهد شد.
One of the new ways of understanding the meaning of words in semantics is the analysis of semantic components vocabulary. In this way, semantics analyze the components and individuals among meaning of a word to understand the exact nature and also semantic differences between synonyms and by explaining the differences between the different semantic components, in addition to achieving precise meaning, the elegance and conceptual differences between the synonyms also are discovered. Current studies translation seeks to apply new theories semantics in the field of translation to assist the translators and translation scholars to achieving equality in translation. In this article we have tried to introduce this method as a new approach in the field of semantics to refer Issues such as the relationship between this subject to the concept of marked word. Then we examined the translation of word with application this theory in the field of translation based descriptive analytical method. In this context, with a choice of five Persian translations of Nahj- al- balaghah sermons, We have analyzed the performance of translators in translation practices marked words have discussed presenting the components of the meaning of such words. The outcome of this study suggests that inadequate attention to components vocabulary, well not convey the author's style and ideology and will also be a platform for inaccurate translations.
https://nab.basu.ac.ir/article_1832_91a529a58b568203824f7b9291e732bf.pdf
تحلیل مؤلفهای معنا
آحاد معنایی
ترجمههای نهجالبلاغه
Analysis of semantic components
individuals among meaning
translations of Nahj- al- balaghah
per
دانشگاه بوعلی سینا
فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه
2345-5233
2345-5241
2017-05-22
5
17
41
56
10.22084/nahj.2017.1833
1833
Research Article
تحلیل و نقد شبهۀ وجود اصطلاحات فلسفی - حکمی در نهجالبلاغه
The doubt concerning the existence of philosophical and wise terms in Nahj al-Balagha
(Analysis and Critique)
علی حاجی خانی
ali.hajikhani@modares.ac.ir
1
سعید جلیلیان
sjalilian55@gmail.com
2
استادیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه تربیت مدرس
دانشآموخته کارشناسی ارشد رشتهی علوم قرآن و حدیث دانشگاه تربیت مدرس
«نهجالبلاغه» مجموعهای است از سخنان گهربار امیرالمؤمنین علی(ع) که توسط مرحوم شریف رضی در سال 400 هجری گردآوری و تدوین شد و از بدو پیدایش تاکنون به دلیل مضامین ذیقیمت و مفاهیم گرانسنگ خود، توجه بسیاری از دانشمندان مسلمان و غیر مسلمان را به خود جلب کرده و ستایش آنان را برانگیخته است؛ اما در این میان عدهای از مؤلفان تراجم و محققان سنی مذهب در اصالت انتساب بخشهایی از این کتاب به امام علی(ع) تشکیکاتی را مطرح نمودهاند که از جملۀ آنها شبهۀ وجود مضامین و اصطلحات فلسفی- حکمی نظیر الأین، الکیفیه و الأزلیهدر این میراث علویاست. مقاله حاضر در صدد است با بررسی جامع این شبهه، آن را با ادلۀ مختلف عقلی، نقلی و تاریخی و با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی به بوته نقد کشیده و بیپایه بودن آن را اثبات نماید. در این راستا، با توجه به اینکه شبهۀ مطرحشده مبتنی بر سه فرضِ ادعای اضافه کردن این اصطلاحات توسط سید رضی، متداول نبودن این اصطلاحات در زمان امام علی(ع) و تشکیک در زمان ورود این اصطلاحات به جامعۀ اسلامی است، جستار حاضر مسائلی از قبیل: تفاوت روش استدلال امام(ع) با فلاسفه متقدم و معاصر شریف رضی، وجود پارهای از مسائل علمی و فلسفی که با زمان سید رضی مطابقت نمیکند، نقش امام علی(ع) در پایهگذاری فلسفه اسلامی و اصطلاحات آن، رواج مباحث عقلی - فلسفی در عراق قبل از اسلام و وجود این اصطلاحات قبل از امام(ع) را مورد بررسی و تحلیل قرار داده و در نهایت به این نتیجه دستیافته است که وجود اصطلاحات و مباحث فلسفی- حکمی در نهجالبلاغه هرگز نافی انتساب این کتاب ارزشمند به امیرالمؤمنین(ع) نخواهد بود.
The Nahj al-Balagha (The Peak of Eloquence) is the most famous collection of sermons, letters and narrations of Imam Ali A.S. It was collected by Sharif Razi, a Shi'i scholar in the Tenth century (fourth century AH). Known for its eloquent content, it is considered a masterpiece of literature in Shi'i Islam and has attracted the attention of Muslim and non-Muslim scientists and scholars all around the world. But in the meantime, some of the Sunni scholars and authors' have raised doubts about the authenticity of some parts of Nahj al-Balagha including its philosophical and wise terms. In this regard, this article seeks to examine thoroughly this doubt, and based on the rational arguments and historical and analytical methods, recognizes and shows the absurdity of the thing. Finally the article achieved to the conclusion that the existence of philosophical and wise terms in Nahj al-Balagha do not rule out the authenticity of Nahj al-Balagha as a great book demonstrates the eloquence of Imam Ali (A.s.)
https://nab.basu.ac.ir/article_1833_231f284d44ad31bacd01b1f8cb2a1483.pdf
امام علی(ع)
اصطلاحات فلسفی – حکمی
شبهه
نهجالبلاغه
Imam Ali (A.S.)
doubt
philosophical and wise terms
Nahj al-Balagha
per
دانشگاه بوعلی سینا
فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه
2345-5233
2345-5241
2017-05-22
5
17
57
73
10.22084/nahj.2017.1834
1834
Research Article
تصریح، تبیین و شرح کوتاه درون متنی در ترجمۀ فیضالاسلام از نهجالبلاغه
Affirmation, Explanation and intertextual . Abridged Discriptic in Feyzol- Eslam Translation of Nahjol-Balaghe
صادق سیاحی
dr.s.sayyahi@gmail.com
1
محمود آبدانان مهدیزاده
2
معصومه تراوش
mastaravosh@gmail.com
3
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز
ترجمه و تفهیم نهجالبلاغه به عنوان مهمترین متن دینی بعد از قرآن از اهمیت بالایی برخوردار است و مترجمان زیادی تاکنون به ترجمۀ آن پرداختهاند که هر کدام شیوۀ خاص خود را داشتهاند. بررسی و کشف ویژگیهای خاص هر ترجمه میتواند افق و روزنهای جدید را برای ترجمههای مترجمان بعدی بگشاید. از میان مترجمان طراز اول نهجالبلاغه، میتوان به فیضالاسلام اشاره کرد. ایشان افزودههایی در ترجمه خود به جهت فهم بیشتر مخاطب اعمال کرده است و عنوان ترجمه و شرح بر اثر خود گذاشته است. پژوهش حاضر درصدد است در کار ایشان کاوش و تأمل کند و بکوشد که میزان صحت و درستی ادعای مترجم در مورد این افزودهها را آشکار سازد. با بررسی و ارزیابی ترجمۀ وی، مشخص گردید که ویژگیهای شرح، آن طور که باید و شاید بر اثر ایشان صدق نمیکند و میتوان افزودههای فیضالاسلام را در سه اصل تصریح، تبیین و شرح کوتاه درونمتنی تقسیمبندی کرد.
Translation and realization of Nahjol- Balaghe as the most considerable religious texts after Quran is really important, and many translators who have their own styles have translated it so far Investigating and discovering particular features of each translation can open new horizons for other translators translations.Among the distinguished translators of Nahjol- Balaghe, One can refer to Feyzol- Eslam . He has added some adjuncts to his translation for better understanding of the text and has entitled his work translation and explanation This paper aims at investigating his work and revealing his claim about the adjuncts on it After exploring and evaluating his translation, findings imply that the features of explanation are not as perfect as they should bein his work. Feyzol- Eslam’s adjuncts can be divided in three principles : affirmation, explanation –and inter textual abridged description
https://nab.basu.ac.ir/article_1834_3985edc761c47a4eaacbddbaaf1536ce.pdf
ترجمۀ نهجالبلاغه
فیضالاسلام
تصریح
انگارۀ تبیین
شرح کوتاه درونمتنی
Nahjol- Balaghe Translation
Feyzol- Eslam
Affirmation
Explanation. Inter textual Abridged Description
per
دانشگاه بوعلی سینا
فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه
2345-5233
2345-5241
2017-05-22
5
17
75
93
10.22084/nahj.2017.1835
1835
Research Article
مؤلفههای عقلانیت سیاسی مردم بر اساس نظام حق و تکلیف در نهجالبلاغه
Components of the Political Rationality of People based on the “Right and Duty System” in Nahj al- Balaghah
محمود کریمی
mahmoudkarimi@yahoo.com
1
علیرضا دل افکار
delafkar@pnu.ac.ir
2
رضا جعفری
jafari138953@yahoo.com
3
دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه امام صادق (ع)
استادیار گروه علوم قرآن و حدیث و نهجالبلاغه دانشگاه پیامنور تهران
دانشجوی دکتری رشته الهیات – گرایش علوم و معارف نهجالبلاغه – دانشگاه پیامنور تهران (واحد تهران جنوب)
عقلانیت، حاکمیت عقل و منطق انسانی در سازماندهی روابط اجتماعی است و عقلانیت سیاسیِ مبتنی بر حق و تکلیف، باور مبتنی بر خِرد مردم به تعامل سازنده و مفید با زمامدار و جامعه سیاسی در چارچوب ادای حقوق و ایفای تکالیف است. از آنجا که عقلانیت سیاسی در شکلی نظاممند، زمانی محقّق میگردد که مبتنی بر آگاهی کـافی باشد، این مطالعه کوشیده است مؤلّـفههای حقوق زمامـدار بر مردم را بر اسـاس نظام حـق و تکلیفِ نهجالبلاغه، معرفی نماید. این هدف، با رویکرد کیفی مبتنی بر منـطق استقرا و متکی بر اسـتراتژی داده بنیاد بهگونهای اکتشافی دنبال شده است. ضرورت بحث آن است که هر اندازه مردمان یک کشور، حقوق زمامدار و تکالیف خود در قبال وی و نظام سیاسی حاکم را بهتر بشناسند، تعاملی خردمندانهتر با او و جامعۀ سیاسی برقرار میکنند. نتایج تحقیق نشاندهندۀ آن است که بصیرت، ثبات، جهاد در راه خدا، مسئولیت اجتماعی، اطاعت و حمایت از زمامدار، بارزترین مؤلّفههای عقلانیت سیاسی مردم است که نهجالبلاغه به دست میدهد.
Rationality is the very application of intellect and logic in organization of social relations. Politiacl rationality based on right and duty is people's belief, originating from their intellect, in a constructive and useful interaction with the ruler and the political society through satisfying rights and fulfilling duties. Since political rationality in its systematic form is realized only when it is based on sufficient awareness, this study attempts to present the components of the ruler's rights towards people based on the right andduty system in Nahj al_ Balaghah. This goal is to be achieved through a qualitative approach based on thelogic of induction and data grounded strategy. The significanceof this topic lies in the fact that the more the people know the rights of the ruler and their duties towards him and the political system, the wiser would be their interaction with them. The outcomes of this investigartion indicate that the most outstanding components of political rationality of people derived from Nahj al_ Balaghah are insight, stability, Jihad in theway of Allah, social responsibility, obedienceto the ruler and supporting him.
https://nab.basu.ac.ir/article_1835_b42a9039bd9103f68ceabae9c31ec798.pdf
نهجالبلاغه
عقلانیت سیاسی
حق
تکلیف
Nahjal_Balaghah
political rationality
Right
Duty
per
دانشگاه بوعلی سینا
فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه
2345-5233
2345-5241
2017-05-22
5
17
95
115
10.22084/nahj.2017.1836
1836
Research Article
واکاوی مفهوم سرمایۀ روانشناختی در پرتو نهجالبلاغه (تطابق، تمایز و رهنمودها)
Exploring the Concept of Psychological Capital based on Imam Ali’s Words: Consistencies, Inconsistencies, and Guidelines
عادل زاهد بابلان
zahed@uma.ac.ir
1
سیدمحمد سیدکلان
m.siedkalan@gmail.com
2
حسن احمدی
ahmadi.hasan9@gmail.com
3
دانشیار گروه علوم تربیتی دانشگاه محقق اردبیلی
دانشجوی دکتری مدیریت آموزشی، دانشگاه محقق اردبیلی
دانشجوی دکتری مدیریت آموزشی، دانشگاه محقق اردبیلی
به لحاظ اهمیت سرمایۀ روانشناختی در زندگی فردی و سازمانی انسانها، با بهرهگیری از گنجینۀ گهربار نهجالبلاغه و کلام حضرت علی(ع)، با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی به واکاوی نظریۀ سرمایۀ روانشناختی و ابعاد آن (خودکارآمدی، امید، خوشبینی، تابآوری)، پرداخته شد که حاصل آن، استنباط از نهجالبلاغه به لحاظ تطابق و تفاوت مفهومی مؤلفهها بوده است که درنهایت به ارائۀ رهنمودهای نظری در خصوص این نظریه منجر شده است. یافتهها بر این مبنا نهاده شد که مؤلفههای سرمایۀ روانشناختی علاوه بر برخی تطابقها، به لحاظ مفهومی در بیشتر موارد تمایز اساسی دارد؛ بهطوریکه بیشتر تمایزات به لحاظ فلسفۀ زیستی و فکری مسلمانان با کشورهای غیرمسلمانها بوده است که بر مبنای کلام امیرمؤمنان علی(ع) این نظریه پس از واکاوی با اضافه شدن مؤلفۀ معنویت به نظریۀ فوق، تحت مدلی به رهنمودهای عملی منجر شد که در پژوهشهای قبلی بدان پرداخته نشده بود.
Due to the importance of psychological capital (PsyCap) in the individual and organizational life of human beings, we attempted to explore this concept along with its four components (i.e. self-efficacy, hope, optimism, and resiliency) through a descriptive-analytic approach by using the valuable treasur of Nahjolbalaghe and Imam Ali’s Words. Some consistent as well as some inconsistent cases were observed through this exploration in terms of the components of PsyCap. Based on this observation and in line with the construct under scrutiny (i.e., PsyCap) some guidelines were presented. The findings also asserted that the inconsistency observed is primarily rooted in different life styles followed in Muslims and non-Muslims countries. Based on Imam Ali’s Words, ‘spirituality’ was added to the components of PsyCap which has not been touched upon in the studies conducted to date.
https://nab.basu.ac.ir/article_1836_e145cfa842edc3b69ebebaa1321df621.pdf
امام علی(ع)
سرمایۀ روانشناختی
خودکارآمدی
امید
خوشبینی
تابآوری
Imam Ali
Psychological Capital
Self-efficacy
hope
optimism
resiliency
per
دانشگاه بوعلی سینا
فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه
2345-5233
2345-5241
2017-05-22
5
17
117
134
10.22084/nahj.2017.1837
1837
Research Article
واکاوی مسائل مرگ و زندگی در نهجالبلاغه بر اساس نظریۀ تقابلهای دوگانه در ساختارگرایی
To examine dead and life subject in Nahj-al-Balagha based on binary opposition in structurism
مهدی رضا کمالی بانیانی
mehdireza_kmali@yahoo.com
1
حسین آریان
arian.amir20@gmail.com
2
مهرداد اکبری گندمانی
m-akbari@araku.ac.ir
3
دانشآموخته دکتری تخصصی، رشته زبان و ادبیات فارسی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک.
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان،ایران.
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اراک
تقابلهای دوگانه اساساً در هر متنی قابل رؤیت میباشد و هماره بین سلسلهمراتب مرکز یک متن و حاشیة آن، این تقابل برقرار است. بهعبارتی در برخی از متون، یک عنصر با بار مثبت یا منفی در مرکز قرار میگیرد (مثلاً خوبی و راستی) و تقابلهای متناسبِ آن (مثلاً بدی و دروغ) در حاشیه. حال این بررسی میتواند در دو سطح روساختی و ژرفساختی (مشتمل بر نگاه هستیشناسی و پدیدارشناسی) صورت گیرد. مسئلة مرگ نیز از جمله مباحثی است که تقابلی آشکار با حیات داشته و در نهجالبلاغه نیز جلوههای گوناگونی را به خود اختصاص داده است. در این مقاله پس از مختصری در باب ساختارگرایی، تقابلهای دوگانه و مسأله مرگ، به تحلیل و تبیین دیدگاههای فوقالذکر در باب مسئلة مرگ در نهجالبلاغه پرداخته شد. با واکاوی صورت گرفته بر بیانات امام علی(ع) و با سنجیدن آنان با شاخهها و شاخصههای تقابلهای دوگانه در ساختارگرایی، مشاهده شد که هر چند مسئلة مرگ با حیات در سطح روساختی، تقابل و تضادی چشمگیر دارد، اما در ژرفساخت، از دید پدیدارشناسی به نوعی، بارِ ارزشی مثبت یافته(درحالیکه مرگ اساساً دارای بار منفی است) و از دید هستیشناسی نیز تمایزی مابین مرگ و زندگی دیده نمیشود. روشِ تحقیق به صورت کتابخانهای بوده و پس از مطالعة کافی در باب نظریة تقابلهای دوگانه و شناخت ویژگیهای آن، به تجزیه و تحلیل دیدگاههای امامِ علی(ع) در بابِ مرگ و زندگی بر اساس نظریة مورد نظر پرداخته شده است.
The Binary oppositions evident in evry text and this oppsdition exists between hierarchy center and the magin of the text. In other words, there is one elementwith positive or negative effect in the center(for example goodness and thruth) and it s proporfional odds(like badness or lie) van be analyzed in two superstructural and deepstructural levels(based on omtological and phenomenological ideas). Death issue has an evident contrast with life and has many different effects in Nahjolbalaghe. In this essay,at first structuralism is studied and binary oppositions and death are considered, then the above ideas about the death in nahj ol balaghe are analyzed. By analyzing Imam Ali s speech and studying it binary oppositions in structuralism, we observed that although death is different from life in superstructural level, it has found positive value from ontological point of view in deep structure(while death has negative value) and also there isn’t any contrast between death and life from the perspective of omotology. Research method is library and after sufficient study on dual_ counters theory and knowing it's characteristic we analyzed Imam Ali point of view on dead and life based on considered theory
https://nab.basu.ac.ir/article_1837_1472ad368cf99e1619c19437237b8991.pdf
تقابلهای دوگانه
نگاه پدیدارشناسی
نگاه هستیشناسی
نهجالبلاغه
Binary oppositions
phenomenological look
omtological look
Nahj ol balaghe