@article { author = {forati, aliakbar}, title = {Ibn Abi al-Hadidʹs defense from Imam Aliʹs word choosing in Nahj al-Balagha}, journal = {Quarterly Journal of Nahj al-Balagha Research}, volume = {4}, number = {13}, pages = {139-160}, year = {2016}, publisher = {Bu Ali Sina University}, issn = {2345-5233}, eissn = {2345-5241}, doi = {10.22084/nahj.2016.1475}, abstract = {Lexical criticism is one of the most important kind of text criticism and analysis. Doubts about eloquence, lexical and semantic correctness of the words of Nahjul Balagha and Imam Aliʹs accuracy in choosing the words is the key issues that have been largely ignored. Ibn Abi al- Hadid al Mutazili (656 – 586 AH) in his commentary on Nahjul Balagha has paid particular attention to words and may be one of the few exegetes who defended the text by literary method. The doubts that Raised toward Nahj al-Balagha mainly is about three fields of: lexical correctness, connection of the used word to intended means and the semantic connection between two or more words. This article discusses about these literary and linguistic defenses in its different branches such as phonetic, lexical and syntactic. Also has explained the lexical status and accuracy of Imam Aliʹs in choosing the words in his remarks and arranged in subjective orders that is hoped to be a good pattern to similar studies.}, keywords = {Nahj al-Balagha,Ibn Abi Al-Hadid,word choosing,literary method,lexical branch,phonetic branch,syntactic branch}, title_fa = {نقد و بررسی دفاعیات ابن‌ابی‌الحدید از واژه‌گزینی امام(ع) در نهج‌البلاغه}, abstract_fa = {نقد لغوی یکی از مهم‌ترین انواع نقد و تحلیل متن است. شبهه‌افکنی پیرامون فصاحت و صحت لفظی و معنایی واژگان نهج‌البلاغه و دقت امام(ع) در واژه‌گزینی از مواردی است که در نقدهای موجود کمتر به آن توجه شده است. ابن‌ابی‌الحدید معتزلی (م 656) در شرح خود به واژگان اهمیت داده و شاید از معدود شارحانی است که در شرح خود به دفاع لغوی از متن برآمده است. اشکالات مطرح‌شده در شرح ابن‌ابی‌الحدید نسبت به الفاظ نهج‌البلاغه عمدتاً در سه حوزه صحت لفظ، ارتباط لفظ مورد استعمال امام(ع) با معنای مقصود، و ارتباط معنایی بین دو یا چند واژه است. این مقاله به نقد و بررسی دفاعیات ادبی و زبانی ابن‌ابی‌الحدید در سطوح مختلف آوایی، لغوی و نحوی پرداخته است و می­کوشد جایگاه لغوی نهج‌البلاغه و دقت واژه‌گزینی امیر مؤمنان(ع) را از زبان شارح معتزلی و با سامانی موضوعی ـ که بتواند الگوی کارهای مشابه گردد ـ تبیین کند.}, keywords_fa = {نهج‌البلاغه,ابن‌ابی‌الحدید,واژه‌گزینی,روش لغوی,سطح زبانی,سطح ادبی}, url = {https://nab.basu.ac.ir/article_1475.html}, eprint = {https://nab.basu.ac.ir/article_1475_e881a82763db9111640c9f9eb3ec83b5.pdf} }